ÿþ< h e a d >
< b o d y >
< p > 3 1 . < b > >=878@CNI85 87;CG5=8O. < / b > < / p >
< p > < b > < / b > MB> ;N1K5 87;CG5=8O, 2K7K20NI85 ?@O<> 8;8 :>A25==> 8>=870F8N A@54K, B. 5. >1@07>20=85 70@O65==KE 0B><>2 8;8 <>;5:C;. < b > >=878@CNI8<8 A2>9AB20<8< / b > >1;040NB :>A<8G5A:85 ;CG8 @048>0:B82=K5 25I5AB20, O45@=K5 @50:B>@K, CA:>@8B5;8 70@O65==KE G0AB8F, @5=B35=>2A:85 CAB0=>2:8, 87>B>?K. < b > < / b > 1K205B: M;5:B@><03=8B=K<, :>@?CA:C;O@=K<. - : ³ @5=B35=>2A:>5 87;CG5=85 : ±, ² G0AB8FK, @- =K, ?- =K 8 4@. :0G5AB25 >F5=:8 >=878@CNI53> 459AB28O @5=B35=> 8 ³- 87;CG5=8O 8A?>;L7C5BAO ?>=OB85 M:A?>78F8>==>9 4>7K % >B=>H5=85 ?>;=>3> 70@O40 8>=>2 >4=>3> 7=0:0, 2>7=8:0NI8E 2 >1J5<5 : <0AA5 2>74CE0 2 MB>< >1J5<5. < i m g s r c = " p i c / 1 3 . j p g " > S ?>;=K9 70@O4 8>=>2 >4=>3> 7=0:0; m <0AA0 2>74CE0. 48=8FK M:A?>78F8>==>9 4>7K : ;/ :3 ; 2=5A8AB5<=0O 548=8F0 : ( @5=B35=) 1 = 2 , 5 8 * 1 0 ^ - 4 :;/ :3. 8>;>38G5A:>5 459AB285 7028A8B >B ?>3;>I5==>9 M=5@388 87;CG5=8O. >3;>I5==0O 4>70 87;CG5=8O D . < i m g s r c = " p i c / 1 4 . j p g " > A@54=OO M=5@38O ?5@540==0O 87;CG5=85< 25I5AB2C 2 >1J5<5 : <0AA5 25I5AB20 2 MB>< >1J5<5. 48=8F0 D 3@59. 1 @59= 1 6/ :3. @8<5=O5BAO B0:65 1 @04= 0 , 0 1 @. AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 459AB285 =0 >@30=87< 7028A8B >B ?@>AB@0=AB25==>3> @0A?@545;5=8O ?>3;>I5==>9 M=5@388, :>B>@K5 <>6=> E0@0:B5@87>20BL ;8=59=K5 ?5@540G8 M=5@388 70@O65==KE G0AB8F 2 A@545. ;O A@02=5=8O 18>;>38G5A:>3> 459AB28O @07;8G=KE 284>2 87;CG5=8O 8A?>;L7C5BAO :>MDD8F85=B :0G5AB20( Z ) . >MDD8F85=B 87;CG5=8O ( Z ) Q 157@07<5@=0O 25;8G8=0, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B 7028A8<>ABL 18>;>38G5A:8E ?>A;54AB289 >1;CG5=8O 2 <0;KE 4>70E >B ?>;=>9 - 87;CG5=8O. ;O >F5=:8 =5 >?0A=>AB8 E@>=8G- 3> 459AB28O 87;CG5=8O, 22545=> ?>=OB85 M:2820;5=B=>9 4>7K >1;CG5=8O ( ) , :>B>@K9 >?@545;O5BAO :0: ?@>872545=85 ?>;=>9 4>7K =0 A@54=89 :>MDD8F85=B :0G5AB20 87;CG5=8O 2 40==>9 B>G:5 B:0=8 H = D * Q ( 72) 825@B. 1 2= 1 6/ :3, ?@8<5=O5BAO B0:65 1M@. 1 1M@= 0 , 0 1 2. @57C;LB0B5 2>7459AB28O 2 B:0=OE <>3CB ?@>8AE>48BL A;>6=K5 D878G5A:85, E8<8G5A:85 8 18>E8<8G5A:85 ?@>F5AAK. A=>2=>9 <5E0=87< 459AB28O A2O70= A ?@>F5AA0<8 8>=870F88 0B><>2 8 <>;5:C; 682>3>, 2 >A=>2=>< 2>4K B:0=59. 0@CH05BAO =>@<0;L=>5 B5G5=85 18>E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 >1<5= 25I5AB2 2 >@30=87<5. 7<5=5=8O <564C >1@0B8<K<8 8 =5>1@0B8<K<8 7028A8<>ABO<8 >B ?>3;>I5==>9 4>7K 87;CG5=8O. ;8B5;L=>5 2>7459AB285 4>7K <>65B ?@>O28BLAO 2 2845 ;CG52>9 1>;57=8. B40;5==K<8 ?>A;54AB28O<8 <>3CB 1KBL ;CG52K5 :0B0@0:BK, 7;>:0G5AB25==K5 >?CE>;8 8 4@. < / p >
< p > < b > 8>;>38G5A:85 87<5=5=8O 2 >@30=87<5. < / b > >3CB ?@>8AE>48BL :0: ?@8 2=5H=5< B0: 8 ?@8 2=CB@5==5< >1;CG5=88. @8 >4=>:@0B=>< >1;CG5=88 2A53> B5;0 2>7<>6=K B0:85 18>;>38G5A:85 =0@CH5=8O: 4> 0 , 2 5 @- 2848<KE =0@CH5=89 =5B; >B 0 , 2 5 - 0 , 5 @- 2>7<>6=K5 87<5=5=8O 2 :@>28; >B 0 , 5 - 1 @- 87<5=5=8O 2 :@>28, =0@CH05BAO B@C4>A?>A>1=>ABL, >B 1 - 2 @- =0@CH05BAO =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 2>7<>6=0 ?>B5@O B@C4>A?>A>1=>AB8; >B 2 - 4 @- ?>B5@O B@C4>A?>A>1=>AB8, 2>7<>65= A<5@B5;L=K9 8AE>4; >B4 - 5 @- 5 0 % A<5@B5;L=KE 8AE>4>2; 6 8 1>;55 1 0 0 % A<5@B5;L=K9 8AE>4 =0EC9. A;8 4>70 2 AB>, 2 1 0 0 0 @07 1>;LH5 A<5@B5;L=>9, 2>7<>6=0 A<5@BL ?>4 ;CG><. 'C2AB28B5;L=>ABL B:0=59 8 >@30=>2 : 459AB28N >1;CG5=8O =5 >48=0:>20. 2545=> ?>=OB85 :@8B8G5A:>3> >@30=0, B. 5. B0:>3> >@30=0, >1;CG5=85 :>B>@>3> ?@8G5=O5B =081>;LH89 CI5@1 74>@>2LN. -B8 >@30=K >1J545=K 2 3 3@C??K: 1 . 2A5 B5;>, :@0A=K9 :>AB=K9 <>73. KHFK, I8B>20O 65;570, 68@>20O B:0=L, ?5G5=L, A5;575=:0, ", ;53:85, E@CAB0;8: 3;070. 3 . >60, :>AB=0O B:0=L, :8AB8, ?@54?;5GLO, ;>4K6:8, AB>?K. >@<K @/ 5 157>?0A=>AB8 ( ) - 7 6 / 8 8 ?@54CA<0B@820NB >A=>2=K5 ?@8=F8?K @/ 5 157>?0A=>AB8: =5 ?@52KH5=85 CAB0=>2;5==>3> >A=>2=>3> 4>7>2>3> ?@545;0, 8A:;NG5=85 2AO:>3> =5>1>A=>20==>3> >1;CG5=8O, A=865=85 4>7K >1;CG5=8O 4> 2>7<>6=> =87:>3> C@>2=O. !>3;0A=> - 7 6 / 8 8 CAB0=>2;5=K :0B53>@88 >1;CG05<KE ;8F: - ?5@A>=0;, ;8F0, =5?>A@54AB25==> @01>B0NI85 A 8AB>G=8:0<8 . - >3@0=8G5==0O G0ABL =0A5;5=8O, ;8F0, =5?>A@54AB25==> =5 70=OBK5 A 8AB>G=8:0<8 =0 @01>B5, => ?> CA;>28O< ?@>6820=8O 8;8 @07<5I5=8O @01>G8E <5AB <>3CI85 ?>425@30BLAO 2>7459AB28N , ?@8<5=O5<KE 2 CG@5645=8OE 8;8 C40;O5<KE 2> 2=5H=NN A@54C A >BE>40<8. - 2A5 =0A5;5=85. #AB0=>2;5=K B@8 :;0AA0 =>@<0B82>2: 1 . >A=>2=K5 4>7>2K5 ?@545;K, 4>?CAB8<K5 C@>2=8. 2 . @01>G85 :>=B@>;L=K5 C@>2=8. ;O :0B53>@88 CAB0=02;8205BAO ?@545;L=> 4>?CAB8<0O 4>70 70 3>4. ;O :0B53>@88 ?@545; 4>7K 70 3>4 . @C??0 :@8B8G5A:8E C@>2=59 1 - 0 , 0 5 72, 0 , 0 0 0 5 72. 2 - 0 , 1 5 72, 0 , 0 1 5 72. 3 . 0 , 3 0 72 0 , 0 3 72. B0:>9 307>2K9 C@>25=L >1;CG5=8O, :>B>@K9 =5 2K7>25B ?@8 @02=><5@=>< =0:>?;5=88 4>7K 2 B5G5=85 5 0 ;5B >1=0@C68205<KE A>2@5<5==K<8 <5B>40<8 =51;03>?@8OB=KE 87<5=5=89 A> AB>@>=K 74>@>2LO >1;CG05<>3> 53> ?>B><AB20. ;O CA;>289 2=5H=53> >1;CG5=8O =>@<8@C5BAO 4>?CAB8<0O <>I=>ABL 4>7K- , :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 >B=>H5=85 70 3>4 :> 2@5<5=8 >1;CG5=8O 2 B5G5=85 3>40. =0G5=85 <>6=> @0AAG8B0BL 87 A>>B=>H5=8O = / ", "- 2@5<O >1;CG5=8O. ;O :0B53>@88 2@5<O >1;CG5=8O = 1 7 0 0 G. , 4;O :0B53>@88 2@5<O >1;CG5=8O = 8 8 0 0 G. !>45@60=85 @048>0:B82=KE 25I5AB2 2 >@30=87<5 >3@0=8G8205BAO 25;8G8=>9 4>?CAB8<>3> A>45@60=8O !, B. 5. B0:8< A>45@60=85< @/ 0 25I5AB2, ?@8 :>B>@>< M:2820;5=B=0O 4>70 =5 ?@52KA8B , :0: ?@8 :0B53>@88 , 8;8 ?> :0B53>@88 . !>45@60=85 @048>0:B82=KE 25I5AB2 2 >@30=87<5 2 B5G5=85 3>40 =5 4>;6=> ?@52KH0BL ?@545;L=> 4>?CAB8<KE ?>ABC?;5=89 . 5;8G8=0 ?>ABC?;5=89 2 B5G5=88 3>40 =0 ?@>BO65=88 5 0 ;5B A>7405B 2 :@8B8G5A:>< >@30=5 M:2820;5=B=CN 4>7C, =5 ?@52KH0NICN 70 ;N1>9 3>4 >1;CG5=8O. >?CAB8<0O :>=F5=B@0F8O ( ) @048>0:B82=KE 25I5AB2 @0AAG8BK205BAO 87 CA;>28O @01>BK, 2 :>B>@KE =0:>?;5==0O 70 3>4 M:2820;5=B=0O 4>70 =5 ?@52KH05B . 564C 8 ACI5AB2C5B >@85=B8@>2>G=0O 7028A8<>ABL = / V , V - >1J5< 2>74CE0 8;8 2>4K, A :>B>@K<8 @/ 0 ?>ABC?0NB 2 >@30=87<. ;O :0B53>@88 : V = 2 , 5 * 1 0 6 ;/ 3>4. ;O :0B53>@88 : V = 7 , 3 * 1 0 6 ;/ 3>4. V 2>4K = 8 0 0 ;/ 3>4. >?CAB8<>5 703@O7=5=85 ?>25@E=>AB8 CAB0=02;8205BAO, 8AE>4O 87 =081>;55 =51;03>?@8OB=KE CA;>289 @01>BK 8 4;O <0:A8<0;L=KE ?>ABC?;5=89 2 >@30=87<. < / p >
< / b o d y >
< / h t m l >